E.H. DESTELLE Crète 1897 - 1904 Documents

26 Juin 1899

Proclamation de E.H. Destelle aux habitants de Lassithi, lors de son départ

Traduction de la proclamation

PROCLAMATION

Habitants du secteur de Lassithi,

Je vais vous quitter pour rentrer en France. Seule la satisfaction de revoir mon pays et ma famille atténue la peine que j’éprouve à me séparer de vous.

Pendant les deux années que j'ai passées parmi vous, partageant vos peines et vos joies, j’ai appris à vous connaître et à vous aimer et je me suis attaché profondément à vous.

Je n’oublierai jamais le temps que j’ai passé dans ce pays et les sympathies j’y ai rencontrées. Ce sera pour moi un des meilleurs souvenirs de ma carrière militaire.

Je suis heureux de vous laisser libres, et je forme les vœux les plus ardents pour l’avenir de votre pays. Soyez persuadés que je vous suivrai avec sollicitude et que j’applaudirai à vos succès.

J’ai la satisfaction de laisser pour me remplacer, Monsieur le lieutenant de vaisseau Chevalier.

Vous le connaissez tous, et vous savez combien il vous aime et combien il est dévoué à vos intérêts.

Je vous dis encore Adieu et je crie avec vous tous :

Vive le Prince Georges !

Vive la Crète libre !

Vive le secteur de Lassithi !

26 Juin 1899

Le lieutenant-colonel commandant le secteur.

Émile Destelle.