0030 47 le temps